كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ 

همان گونه كه پروردگارت تو را از خانه ‏ات  بيرون آورد و حال آنكه دسته ‏اى از مؤمنان سخت كراهت داشتند

it is like when your lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it.it is like when your lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it.