وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:  الْمَنِيَّةُ وَلاَ الدَّنِيَّةُ، وَالتَّقَلُّلُ وَلاَ التَّوَسُّلُ. وَ مَنْ لَمْ يُعْطَ قاعِداً لَمْ يُعْطَ قائِماً. وَالدَّهْرُ يَوْمانِ: يَوْمٌ لَكَ، وَ يَوْمٌ عَلَيْكَ. فَاِذا كانَ لَكَ فَلاتَبْطَرْ، وَ اِذا كـانَ عَلَيْـكَ فَاصْبِـرْ.
و درود خدا بر او، فرمود: (برای جوانمرد) مرگ و خواری نکشیدن، و به اندک روزی ساختن و به این و آن متوسل نشدن مطلوب است. آن را که به آسانی نصیبی ندهند با تلاش بسیار هم چیزی بدست نخواهد آورد. و روزگار دو روز است روزی به سود تو و روزی به زیان تواست. پس هر گاه روزی به نفع توست، گردن کشی مکن و هر گاه روزی به زیان تو شکیباباش و صبوری ورز         

    
Amir al-muminin, peace be upon him, said: Let it be death but not humiliation. Let it be little but not through others. Who does not get while sitting will not get by standing as well. The world has two days one for you and the other against you. When the day is for you, do not feel proud ,and when it is against you endure it.